- señorita
-
⇒SEÑORITA, subst.I. — Subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de langue esp.] Mademoiselle; demoiselle. Ils s'effacèrent pour laisser passer, à cheval, la señorita Carmen Zaballos, qui (...) allait demander la clef du toril (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 533).♦ Une señorita. Une jeune fille. Il s'était mis à nous conter (...) l'histoire d'une señorita qui vivait là avec son père, et d'un étudiant qui venait jouer de la guitare sous son balcon (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 273).II. — Subst. masc. Petit cigare de la Régie française, analogue aux ninas. Un paquet de señoritas (Pt ROB. 1977).Prononc. et Orth.:[
]. Au sens II, ROB. 1985: ,,Le mot s'emploie surtout au pluriel`` des señoritas [
]. Comparer ninas qui, repris du plur. esp., est inv. en fr.: un ninas, plur. des ninas, avec señorita, du sing. esp., variable en fr.: un señorita, plur. des señoritas. Étymol. et Hist. 1. Av. 1850 senorita « mademoiselle » (Ch. DE BERNARD, Nouvelles et mélanges, p. 262 ds Fonds BARBIER); 1859 id. « demoiselle » (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, p. 51); 2. 1895 désigne un petit cigare (F. BÈRE, Les Tabacs, d'apr. DOILLON Tabac 1989, p. 56, s.v. ninas). Empr. à l'esp. señorita « mademoiselle » (dep. le XVIIIe s., MORATÍN d'apr. AL.), dimin. de señora « madame » (señor). Fréq. abs. littér.:16.señorita [seɲɔʀita; senjɔʀita] n.ÉTYM. XXe; esp. señorita « demoiselle ». → Ninas.❖1 N. f. Mademoiselle, en Espagne. — Demoiselle.2 N. m. Petit cigare de la Régie française. — REM. Le mot s'emploie surtout au pluriel. || Un paquet de señoritas [seɲɔʀitas].
Encyclopédie Universelle. 2012.
